中英對照閱讀器

English
中文
English
The most important thing in communication is hearing what isn't said. The art of reading between the lines is essential for truly understanding any message.
中文
溝通中最重要的事情是聽到那些沒有被說出來的話。閱讀字裡行間的藝術對於真正理解任何訊息都是必不可少的。
English
In investing, what is comfortable is rarely profitable. The best opportunities often come disguised as challenges that most people want to avoid.
中文
在投資中,讓人感到舒適的事情很少能帶來利潤。最好的機會往往偽裝成大多數人想要避免的挑戰。
English
The difference between successful people and really successful people is that really successful people say no to almost everything. Focus is about saying no.
中文
成功的人和非常成功的人之間的區別在於,非常成功的人對幾乎所有事情都說不。專注就是關於說不。
English
Knowledge is a process of piling up facts; wisdom lies in their simplification. The goal is not to accumulate more information, but to understand what truly matters.
中文
知識是累積事實的過程;智慧在於對它們的簡化。目標不是累積更多資訊,而是理解什麼才是真正重要的。
English
Time is the most valuable asset you don't own. You may or may not realize it yet, but how you use or don't use your time is going to be the best indication of where your future is going to take you.
中文
時間是你不擁有的最有價值的資產。你可能還沒有意識到,但你如何使用或不使用你的時間,將會是你未來走向何方的最佳指標。

桌面版:左右對照,hover 時黃底高亮
手機版:縮小瀏覽器視窗至 768px 以下查看效果